Mediastoria - Radio Berichte

Radio machen ist eine wunderbare Sache. Für eine gute Radiogeschichte braucht man nur ein kleines Aufnahmegerät
in der Hand und einen Notizblock samt Stift in der Tasche, das ist das ganze Arbeitszeug.
Bilder entstehen trotzdem, jede gute Radioreportage erzeugt sie mit Texten und Tönen im Kopf des Hörers.
Bilder von großer Suggestion und Verlockung, weil sich ein jeder die eigenen ausmalt.

Man spricht Alt-Deutsch: Die winzige Sprachinsel Sauris in den Karnischen Alpen

Zwei Dörfer und zwei Weiler, tief versteckt in den Bergen der Carnia, im östlichen Italien. Zusammen haben Sauris di Sotto und Sauris di Sopra etwas über vierhundert Einwohner. Offiziell steht auf den Ortsschildern Sauris und Zahre, man ist zweisprachig hier oben. Eine winzige deutsche Sprachinsel, umgeben von Dörfern, in denen über die Jahrhunderte zuerst Furlan gesprochen wurde und dann erst Italienisch. Furlan gehört zur rätoromanischen Sprachfamilie. Das alte Deutsch von Sauris bzw. Zahre begeistert zwar seit langem die Forschung, hat es aber immer schwerer, sich in der Gegenwart zu behaupten.
MediaStoria / Manfred E. Schuchmann war vor Ort und hat sich sehr bemüht, das dortige Deutsch zu verstehen .....

www.br.de

zurück zur Auswahl

Rund 1.4oo Meter hoch gelegen: Sauris di Sopra bzw. Oberzahre. Wunderbar naturbelassen, kein Skilift, keine Piste weit und breit. Bergwandern im Sommer, Skiwandern im Winter, klimaneutrales Vergnügen wie Anno Dazumal.


Traditonelle Architektur in Sauris, Handwerkskunst aus Stein und Holz.

Holzmasken im Ortsbild von Sauris. Zu Karnevalszeiten werden die Masken lebendig ...


Ermanno Plozzer, Schreiner, Zimmermann, Holzbildhauer, Künstler - der Herr der Masken von Sauris.		Die "Speckstube" in Sauris. Auf ihrer Karte steht nur, was auch von hier stammt: der traumhaft guter Schinken, Käse von kleinen Almkäsereien, Wildkräuter und Wildgemüse aus den Bergen.

Unterkunft in Sauris: gemütliche Zimmer in alten Bauernhäusern und Scheunen ...


..... und Marterl an fast jeder Ecke. Der tiefe Glaube war in Sauris über die Jahrhunderte genauso wichtig wie die eigene deutsche Sprache.		Signora Costanza und Signora Lidia, zusammen 177 Jahre alt: sprechen noch fließend die Zahrar Sproch, das mittelalterliche Baierisch von Sauris. Dottoressa Lucia Protto ist das lebende Geschichtsbuch von Sauris. Alle Bilder © Manfred E. Schuchmann